查看原文
其他

木村拓哉一家捧女儿捧翻车了?Koki,获演技大奖,网友怒评:凭什么让她得奖?

日语学习 日语学习 2023-03-07
日语入门学习福利    

木村拓哉、工藤静香夫妻の次女でモデルのKoki,(20)が、女優デビュー作で初主演のホラー映画『牛首村』で第65回『ブルーリボン賞』新人賞を受賞した。所属事務所の社長でもある母・静香がそばで見守るなか、笑顔でインタビューに応じている。
木村拓哉和工藤静香的二女儿 · 模特Koki,(20),作为女演员出道作的恐怖片《牛首村》中的表演获得第65届蓝丝带最佳新人奖。她面带微笑地接受采访,她经纪公司的社长-妈妈工藤静香在身边守护着她。


ブルーリボン賞は東京映画記者会が選考し、各賞を決定する。1950年に創設された権威ある映画賞で、新人賞は監督を含む映画デビュー2年以内が対象とされている。
蓝丝带奖由东京电影记者协会评选,是1950年设立的权威性电影奖项,新人奖的评选对象是2年内出演/指导过电影的演员和导演。


インタビューでKoki,は撮影から帰る車のなかで母から報告を受けたと話し、「賞をいただいたの?」と2度も聞き返したというエピソードも披露。木村からは「よく頑張ったね。すごいね」と褒められたと話しているが、この快挙のニュースにネットユーザーは“逆の反応”をみせるのであった。
在接受采访时,Koki,说她在拍完戏回来的车上收到了母亲的报告,连续问了两次:“真的获奖了吗?”木村表扬道:“好好努力了呢,做得很好。”对于这一喜讯,网友们呈现出“完全相反的反应”。


《牛首村、BSでやっていて観たけど普通でブルーリボン賞新人賞受賞するほど上手いとは思わなかった 父親の影響でしょうかね賞決めも落ちたものだと思う》
《我在BS上看了牛首村,觉得很一般,不足以获得蓝丝带最佳新人奖。她可能是因为父亲的影响,这奖项的制定规则也不行了啊。》

《姉の場合もそうだけど、お母さんの強引な根回しはよく聞くけど。彼女はそんなに影響力あるの? それともこの賞はまともなものだと思ってたけど違うのかな?》
《她姐姐也一样,经常听说她们妈妈强制为她们做的规划。她有那么大的影响力吗?还是我以为这个奖很正规,其实不然?》

《「在京スポーツ紙7社の担当記者による選出」なら、担当記者の名前と誰に何票投じられたかも報じてほしいよね》
《如果是“由东京的七家体育报纸的记者评选”,希望能公开投票记者的名字,以及都投给了谁、投了几票。》

《ブルーリボン新人賞の価値がなくなりましたね。》
《蓝丝带从此没有参考价值了。》


こういった批判めいたコメントがネットで多くの共感を呼んでいるのが現状だ。素直に受賞を祝福できないウラに過去に伝えられた工藤静香による、Koki,のプロデュースにまつわる疑惑があるのでは、と語るのは広告会社関係者。
现在这些批评意见在互联网上引起了很多人的共鸣。一位广告公司相关者说,之所以不能真诚地祝贺Koki,是因为过去曾报道过与工藤静香包装Koki,有关的疑点。

「ブルーリボン賞の新人賞に関しては演技力もさることながら、話題性も重視されていると思います。その点に関してKoki,さんは大きく貢献している。過去にも新人賞は2人選ばれたこともあるので、今年は“他に受賞するに値する演技派がいなかった”年ともいえる。
“蓝丝带最佳新人奖的评选,不仅要看演技,更要看知名度。Koki,在这方面做出了重大贡献。过去,也有两人同时获得最佳新人奖的情况,因此可以说今年‘没有其他配得上这个奖的演技派’。


また、工藤静香さんの“ゴリ押し”との声もありますが、無理をしてまで獲らせる賞であるかも疑問です。あるとしたら、彼女と懇意にしているスポーツ紙が“忖度”で票を入れたという可能性。ただ、それだけで受賞結果それ自体を動かせるとは考えづらいですね」
也有人说是工藤静香在‘背后操控’,但是否是硬要来的这个奖项,还是个疑问。如果是的话,也可能是与工藤静香关系密切的体育媒体通过“揣测”将票投给她。然而,很难认为仅凭这一点就能左右奖项本身的结果。”




👆 点击上方小程序即可快速购买

29个Q&A全方位掌握日本文化!中日对照《读日本文化说日语特惠拼团 仅需36.5

>>热门文章推荐:


女装还是变性?日本男艺人因性取向问题和妻子离婚,现在直接变成女人了...她去年勇敢揭露导演性侵,却遭键盘侠诽谤,自杀身亡了...大乌龙事件!韩国申报的文化遗产,珍藏14年,最后发现竟是日本制造!福原爱发声明向男友前妻道歉,曝光和解书内容,随后秒删!好霸气!滨崎步直播被质疑变脸变声,天后坦然回应!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存